Карты из Атласа Блеу (Петров чертеж и Кремленаград)

Значительно большими сведениями о городе обладают два картографические изображения - всей Москвы и Кремля, составленные в самые последние годы XVI века, но опубликованные позже, сначала в виде отдельных листов голландским картографом Герритсом Гесселем в 1613 году, эти оттиски крайне редки, а затем, существенно большим тиражом в 1662 году в Амстердаме Блавианом в составе знаменитого 12-томного атласа мира издательской фирмы семьи Блеу на французском языке (карты на латинском языке). Blaeu. Atlas major sive cosmographia Blaviana dccuratissitna describuntut, vol, II. Geographiae Blavianae... Amsterdam, 1662.

12-томный атлас Блеу является своего рода вершиной мировой картоиздательской деятельности. До сих пор человечество не смогло превзойти по объему это картографическое достижение дома Блеу - в 12 томах 4200 страниц, 609 карт на разворотах 55х68 см.

Итак, во втором томе гигантского атласа присутствуют 8 карт на территорию России, среди которых два изображения Москвы, не имеющие аналогов по крупно масштабности остальным картам всего 12-томника.

Отечественное происхождение протооригиналов обеих карт очевидно в связи с наличием нескольких надписей, выполненных великолепной русской вязью. Присутствуют русские названия на обеих картах, некоторые топонимы (рек, ворот), на плане Кремля приведено изображение компасной розы с русскими и латинскими надписями стран света: "запад, сивер, сток, летне" (при гравировке замысловатых букв кириллической вязи в двух словах издатели допустили незначительные ошибки: вместо слова восток - сток, вместо летний - летне). Обратим внимание на ориентировку двух карт из атласа Блеу - обе карты ориентированы почти точно на запад, как и большинство карт того времени. С точки зрения современных картографов, его следовало бы повернуть на 90 градусов против часовой стрелки.

Царствующий град Москва начальный город всех Московских государствах (1597 г.)

Первое изображение имеет русское название "Царствующий град Москва начальный город всех Московских государствах", сегодня оно широко известно, часто воспроизводится в многочисленных работах по архитектуре и краеведению, но не с упоминанием источников 1613 или 1662 годов, а под названием - "Петров чертеж Москвы", потому, что эта карта в начале XIX века обнаружена в бумагах архива Петра. Достаточно давно доказано, что некоторые состоятельные русские граждане в XVII столетии имели в составе своих библиотек весь 12-томник Блеу, например, патриарх Никон, по распоряжению которого был осуществлен перевод ряда статей о мироздании из этого атласа.

В настоящее время чаще воспроизводится более позднее издание "Петрова чертежа" - именно из атласа Блеу, хотя первым в научный обиход попал ранний вариант "Петрова четрежа". В виде отдельного листа он хранился в петербургской Кунсткамере среди бумаг "Кабинета Петра Великого". План стал известен благодаря каталогу, изданному музеем в 1837 году, а позже был включен И. М. Снегиревым, правда, в посредственной копии Корнилия Тромонина в свое сочинение, посвященное памятникам московской старины (издано в 1842-1845 гг.). Он же и присвоил плану ныне существующее название.

Издания плана несколько разнятся между собой оформлением листов, но характер надписей (заглавие чертежа и названия ворот Скородома), выполненных русской вязью (правда, не совсем точно изображенной, очевидно, иностранцем), всюду примерно одинаков, как и содержание латинской экспликации. Последняя была, очевидно, переведена с имевшейся в русском оригинале (судя по сохранившимся в ней русским словам) и дополнена первоиздателем применительно к месту и времени издания (в нее вставлены имена царствовавшего тогда Михаила Федоровича и его деда и обращение к читателям). Далее приводится перевод надписей на плане (с примечаниями в угловых скобках авторов книги): "Царствующий град Москва начальный город всех московских государствах".

Составление плана исследователи относят к концу 1590-х годов. Наиболее распространена датировка - 1597 год, но есть мнение, что план был создан двумя-тремя годами раньше и повторен с некоторыми изменениями и дополнениями в 1599 году.

Карта охватывает территорию в пределах нынешнего Садового кольца - городской черты XVI-XVII веков, с редкой детальностью она передает особенности застройки разных районов города, мы узнаем не только основные улицы и площади, но даже отдельные здания столицы. Приведем названия ворот Земляного города, нанесенные на карте по-русски: "Чертольские, Орбатские, Никитские, Тверские, Дмитровские, Петровские, Остретенские, Покровские, Яуские, Серпуховские, Колуские". План превосходно передает высокую плотность застройки Китай-города и Белого города и разреженную - в Скородоме, не успевшем ко времени изготовления чертежа приобрести "городской" вид и уплотниться. Это предполагает отличное знание города авторами чертежа.

Однако на плане присутствуют ошибки и неточности, пропуски нескольких номеров, имеющихся в экспликации. Так как они присутствуют на обеих копиях, напрашивается вывод, что они перешли в голландские издания, вероятно, с рукописной копии, послужившей основой для гравюры.

Явно смещены к востоку обозначения Калужских (11) и Серпуховских (10) ворот, а западные ворота Замоскворецкой стены Скородома в одной из публикаций названы Фроловскими (12), в то время как документально и по сохранившейся традиции зти ворота всегда назывались Калужскими, а Фроловские были там, где ныне на Садовое кольцо выходят Новокузнецкая улица и улица Бахрушина; за ними с конца XVI века находилась Коломенская-Ямская слобода и стояла церковь Фрола и Лавра. В примечании к экспликации Скородома отмечено, что 12-е ворота расположены в каменной стене, а 10-е и 11-е - в деревянной. Допустимо двоякое его толкование. Если под № 12 подразумеваются западные Замоскворецкие ворота Скородома (то есть традиционные Калужские - на месте нынешней Октябрьской-Калужской площади), у которых, в отличие от прочих ворот, отсутствует надпись, то это значит, что ворота были каменными. Но под № 12 обозначены и Мясницкие ворота Белого города, именуемые тогда тоже Фроловскими по стоявшей рядом церкви Фрола и Лавра (сама Мясницкая - теперь Кировская - улица называлась Фроловской). Таким образом возможно, что в примечании сказано о них, хотя и в ряду ворот Скородома. Отмечено также, что Яузские ворота (9) имели второе название - Болвановских (вероятная топографическая веха древней Болвановской дороги). Не попали в экспликацию северо-восточные ворота Китай-города (Троицкие - по церкви Троицы в Старых полях), хотя на плане они показаны, как и мост через ров возле них. Ворота Белого города, кроме Мясницких (Фроловских). очевидно, имели те же названия, что и парные им ворота Скородома, и в экспликацию поэтому не были внесены Принимают за ошибку обозначение Тверских ворот Скородома. Но, исходя из показаний других исторических планов Москвы и современной топографии, можно полагать, что "чертеж" зафиксировал первоначальное положение этих ворот до изменений, которые произошли на территории, прилегающей к Скородому между Тверскими и Дмитровскими воротами, в связи с размещением там на рубеже XVI-XVII веков Ямской слободы. Он отразил как бы промежуточный этап сложения существующей тверской трассы внутри Садового кольца. Когда в последней четверти XIII - начале XIV века московско-тверские отношения приобрели тесный, хотя и противоречивый характер, волоцкое направление по значению постепенно уступило тверскому. На ближних подступах к Кремлю (внутри Бульварного кольца) тверская дорога слилась с последним вариантом волоцкой трассы - будущей Никитской, подойдя к ней, видимо, по линии М. Бронной. Этот участок тверской дороги, сложившийся на ранней стадии московско-тверских связей, в несколько измененном варианте сохранился и теперь: Грузинский переулок - улица Красина - М. Бронная - улица Герцена Дальний его конец пролегал в местности, продолжительное время не имевшей городской застройки (между нынешней ул. Горького и Пресней). Видимо, этот участок старого тверского пути, сохранявшегося в виде дублера нынешней трассы, зафиксировал план Москвы 1739 года ("Мичуринский") В указанном выше месте на нем пунктиром нанесена дорога, петляющая между землями села Воскресенского и Ямской слободы; южным концом она подходит к началу М. Бронной, указывая, таким образом, местоположение первоначальных Тверских ворот Скородома (они были устроены в его стенах там, где дорога проходила к моменту возведения крепости в 1592 г.). Это не противоречит показаниям "Петрова чертежа" и подтверждает тот факт, что древняя трасса тверской дороги за пределами Скородома по традиции еще долго сохранялась. Но внутри охваченной им территории тверская дорога, возможно, еще в XIV веке, уступив свой ближний к Кремлю отрезок волоцкому пути (спрямленному тогда по трассе ул. Качалова), резко свернула на северо-восток, к следующим воротам древних укреплений Занеглименья (на месте пл. Пушкина) и сквозь них вышла на свою теперешнюю трассу, ранее проложенную Дмитровкой. На "Петровом чертеже" пунктиром ясно показано продолжение тверской дороги через плацдарм Белого города к воротам последнего, на которые ориентирована и Дмитровка Скородома (М. Дмитровка). Таким образом, "Петров чертеж" запечатлел трассу Тверской улицы в черте Скородома, предварявшую существующую. Одновременно подтверждается факт продолжения древней Дмитровки по отрезку нынешней улицы Горького внутри Бульварного кольца.

Экспликация плана

Благосклонный читатель, в этой карте города Москвы ты видишь деление на четыре части или четыре укрепления из стен, из которых внутренняя обозначена буквой В, называется Китай-город, та самая, которая есть город; к ней ближе всего прилегает крепость или царский замок, окруженный стенами, и называется Кремленаград, обозначенный буквой А, и эти две части окружаются каменной стеной, а местами - деревянным тыном. Город же, который окружает их с востока, севера и запада, называется Царьгород, обозначенный буквой С, царский город, окружен стеной из белого камня, но с земляною осыпью. Окружающая их снаружи часть, обозначенная буквой D, называется Скородум и имеет деревянную, без земляной осыпи стену, а ее южная часть, расположенная по ту сторону реки Москвы, называется также Стрелецкая слобода, потому что те дома населяют солдаты и стража великого государя царя и великого князя и другие питомцы Марса, часть эту мы обозначаем буквой Е.

3. Дровяной рынок (на месте Петровского бульвара) .

Кремленаград (1597 г.)

На второй карте из атласа Блеу изображен только Московский Кремль - "Кремленаград". План стилистически абсолютно сходен с Петровым чертежом, а по составу информации является прямым его дополнением: в плане Москвы подробная экспликация на Кремль отсутствует. Не исключено, что такие, более крупного масштаба планы предполагалось изготовить на все части города. Они должны были существовать хотя бы в качестве эскизов, предваряющих составление "Петрова чертежа". Одновременность и "серийность" двух этих планов подтверждаются сходством изобразительных приемов, ориентировки, характера надписей.

Кремль изображен в весьма крупном масштабе (около 1:2000) на общеевропейском уровне того времени с некоторым изменением по полю, поэтому геометрические очертания в плане крепостной стены заметно искажены. Кремль представлен здесь в виде неправильного треугольника; в некоторых местах идёт не одна стена, а две или три; многие здания имеют иную форму, чем до Годунова или же после; кое-где видны даже деревянные мостовые.

На самой карте по-русски сохранены два топонима: "Москва река" и "Неглина река". В правой части листа несколько убористых абзацев текста на латинском языке, в том числе посвящение "Великому государю, царю и великому князю Алексею Михайловичу", но составлен "под державой царя Бориса Федоровича". На оттисках 1613 г. эта карта посвящена другому царю - Михаилу Федоровичу, также издатель разместил посвящение царю Михаилу Федоровичу, свою подпись и свидетельство о привилегиях. На втором издании фамилия автора уже отсутствует. Так же как и с предыдущим планом, более позднее издание карты - из атласа Блеу, более известно встречается чаще.

В.Е.Румянцев в издании Императорского московского археологического общества "Вид Кремля в самом начале XVII века" пишет: "этот вид Кремля, древнейший, после фантастического вида Герберштейна, превосходит другие, позднейшие, и своим размером и более подробным указателем мест и строений и тщательной вырисовкой предметов, которая даёт понятие о самой фигуре зданий с мелкими подробностями их архитектурной отделки".

На чертеже представлены как существующие, так и проектируемые строения. Построенные к тому времени здания изображены объемно, строящийся Царский дворец представлен в виде плана. Почти не показано деревянных строений, которых, судя по другим источникам, было много. По-видимому, чертеж отражает окончательный проект регулировки территории Кремля. Составление плана обычно датируют началом 1600-х годов, поскольку колокольня Ивана Великого изображена на нем уже надстроенной (1600г).

Экспликация плана

"В этом оттиске крепости города Москвы нижеследующее обозначенное цифрами определяется в таком порядке:

32. Никольские ворота.

* Оглавление *

Баннерная сеть "Исторические сайты"