План Герберштейна (1597 г.)

Гравированный план из книги Сигизмунда Герберштейна "Необычайные московские истории". В литературе более принято название "Записки о московитских делах".

Австрийский дипломат Сигизмунд Герберштейн (1486-1566 гг.) посещал Москву в 1517 и 1526 годах. Его монография получила настолько широкое распространение и положительные отзывы, что в Западной Европе его называли "Колумбом России".

Датой первой публикации книги исследователи называют 1556 или 1544 год. Среди иллюстраций, прилагавшихся к ней, имелись и две карты: мелкомасштабное изображение европейской части России и крупномасштабное изображение Москвы, точнее Московского Кремля с надписью "Arx Moscowic" ("Замок Москвы").

Карта Герберштейна ориентирована на север. Надписи названий географических объектов отсутствуют, однако можно узнать изображение реки Москвы вдоль южной рамки с Москворецким мостом и реку Неглинную, огибающую Кремль. Масштаб плана - достаточно произвольный. Нанесены основные кремлевские каменные здания: Благовещенский, Успенский и Архангельский соборы, царские палаты и Чудов монастырь.

В достоверности изложенных в сочинении Герберштейна фактов исследователи не сомневаются, но план Москвы определяют как не соответствующий действительности. Расположение домов дано условно, впритык друг к другу, что вряд ли существовало. Автор, очевидно, хотел таким приемом подчеркнуть плотность жилой застройки внутри Кремля и в непосредственной близости от него.

Однако существует предположение, что для иллюстрации книги Герберштейн использовал зарисовки Кремля, выполненные до его реконструкции конца XV - начала XVI века. В этом случае план Герберштейна - уникальное изображение центра Москвы, каким он сложился в эпоху Ивана Калиты и Дмитрия Донского.

Тексты на плане - на латыни. Перевод заглавия: "Москва, часть ограниченная стенами, зовется замком. Вне стен большое число деревянных домов, называемых городом. Река того же названия течет в Оку, Волгу и Каспийское море".

Последний раз на русском языке труд Герберштейна с картами был издан в 1988 г.

В настоящее время более известной и часто публикуемой является копия плана Герберштейна - чертеж из книги: "Georg Bruin. Civilates orbis terrarum" (1597). Перевод заглавия: "Москва, столичный город страны того же имени, вдвое больший, чем Прага в Богемии…"

План украшен гравированными изображениями боярина, зубра, буйвола, группы всадников, запряженных саней и лыжников. На обороте листа помещен объяснительный текст.

* Оглавление *

Баннерная сеть "Исторические сайты"